Poniższe tabele przedstawiają przykładowe ceny 1 strony tłumaczenia zawierającej 1600 znaków ze spacjami w przypadku tłumaczeń zwykłych oraz 1125 znaków ze spacjami w przypadku tłumaczeń poświadczonych.
Ilość znaków na stronie źródłowej nie odpowiada ilości znaków tłumaczenia!
Każdy tekst przed przyjęciem zlecenia jest poddawany wycenie orientacyjnej – rozliczenie następuje na podstawie ilości znaków w wykonanym tłumaczeniu, lub na podstawie ilości znaków w oryginale.
Podane ceny są cenami netto – należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
PROMOCJA!
5% rabatu dla stałych Klientów oraz słuchaczy Szkoły Językowej Progres.
Grupa I: angielski, francuski, niemiecki, polski, rosyjski
Grupa II: hiszpański, słowacki, ukraiński, włoski
Grupa III: pozostałe języki europejskie
Grupa IV: języki pozaeuropejskie
Tłumaczenia pisemne (z lub na język polski)
| Grupa językowa | Tryb zwykły(do 6 stron dziennie) | Tryb przyspieszony(do 12 stron dziennie) | Tryb ekspresowy(do 20 stron dziennie) | |||
| na j. polski | na j. obcy | na j. polski | na j. obcy | na j. polski | na j. obcy | |
| I | 38 | 42 | 43 | 48 | 53 | 60 |
| II | 45 | 55 | 54 | 60 | 64 | 71 |
| III | 59 | 65 | 70 | 75 | 83 | 89 |
| IV | Ceny ustalane indywidualnie przy każdym zleceniu |
|||||
Tłumaczenia pisemne (z języka obcego na jęz. obcy) +100%
Tłumaczenia pisemne poświadczone
| Grupa językowa | Tryb zwykły (do 6 stron dziennie) |
Tryb przyspieszony (do 12 stron dziennie) |
Tryb ekspresowy (do 20 stron dziennie) |
|||
| na j. polski | na j. obcy | na j. polski | na j. obcy | na j. polski | na j. obcy | |
| I | 46 | 49 | + 25% | + 50% | ||
| II | 55 | 65 | ||||
| III | 69 | 75 | ||||
| IV | Ceny ustalane indywidualnie |
|||||
Dopłata za nieczytelny oryginał – 25% wartości tłumaczenia
Tłumaczenia ustne
Podane ceny są stawkami netto za godzinę zegarową w bloku 4-godzinnym. Należy doliczyć do nich podatek VAT w wysokości 23%.
| Język | Tłumaczenia konsekutywne i asystenckie | Tłumaczenia symultaniczne / kabinowe (wymaganych jest dwóch tłumaczy, podany koszt obejmuje parę tłumaczy) |
| GRUPA A:angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, ukraiński | od 110,00 | 280,00 |
| GRUPA B:pozostałe popularne języki europejskie | od 145,00 | 370,00 |
| GRUPA C:języki pozaeuropejskie (chiński, japoński, koreański, hindi) ORAZ rzadkie języki europejskie |
indywidualna wycena | indywidualna wycena |
Minimalną jednostką rozliczeniową jest blok 4-godzinny. Każda kolejna rozpoczęta godzina po zakończeniu pierwszego bloku oznacza rozpoczęcie kolejnej godziny tłumaczenia.
Ceny zawierają koszty dojazdu na terenie Łodzi.
W przypadku tłumaczeń poza miejscem zamieszkania tłumacza, czyli tłumaczeń wyjazdowych, zleceniodawca jest zobowiązany zapewnić nocleg oraz wyżywienie w trakcie całego okresu dostępności pracownika. Na życzenie Zleceniodawcy Biuro Tłumaczeń Progres zagwarantuje tłumaczowi zakwaterowanie i wyżywienie, a wynikłe koszty zostaną doliczone do faktury (po wcześniejszym uzgodnieniu ze Zleceniodawcą).
W przypadku odwołania zamówionej usługi w terminie na 2 dni przed datą zleconego tłumaczenia, zleceniodawca jest zobowiązany zapłacić kwotę równą wynagrodzeniu za 4-godzinną pracę tłumacza.
Możliwe dopłaty:
- Tekst specjalistyczny: + 25%
- Tekst odręczny lub nieczytelny: + 25%
- Usługi DTP (skład tekstu, prace edytorskie): + 50%
- Korekta: 50% stawki podstawowej